Difference between revisions of "Template:Nhsc-v1-450"
Reid Ginoza (talk | contribs) |
|||
| Line 1: | Line 1: | ||
| − | Selected Glossary Of Hawaiian Words* | + | ==Selected Glossary Of Hawaiian Words*== |
| − | ahupua'a | + | <u>ahupua'a</u>: Land division usually |
extending from the uplands to the | extending from the uplands to the | ||
sea, so called because the boundary | sea, so called because the boundary | ||
| − | was marked by a heap (ahu) of stones | + | was marked by a heap (<u>ahu</u>) of stones |
surmounted by an image of a pig | surmounted by an image of a pig | ||
| − | (pua'a), or because a pig or other | + | (<u>pua'a</u>), or because a pig or other |
tribute was laid on the altar as tax | tribute was laid on the altar as tax | ||
to the chief... | to the chief... | ||
| − | 'aia; Ungodly, irreligious, wicked, | + | |
| + | <u>'aia</u>; Ungodly, irreligious, wicked, | ||
careless of observing taboos; | careless of observing taboos; | ||
wickedness. | wickedness. | ||
| − | 'ai kapu: To eat under taboo; to | + | |
| + | <u>'ai kapu</u>: To eat under taboo; to | ||
observe eating taboos. | observe eating taboos. | ||
| − | 'aina: Land, earth. | + | |
| − | 'ai noa: To eat without observance of | + | <u>'aina</u>: Land, earth. |
| + | |||
| + | <u>'ai noa</u>: To eat without observance of | ||
taboos. | taboos. | ||
| − | akaku: Vision, trance; reflection, as | + | |
| + | <u>akaku</u>: Vision, trance; reflection, as | ||
in a mirror; to see a vision. | in a mirror; to see a vision. | ||
| − | akamai; Smart, clever, expert; | + | |
| − | smartness, skill | + | <u>akamai</u>; Smart, clever, expert; |
| − | akua; God, goddess, spirit, ghost, | + | smartness, skill. |
| + | |||
| + | <u>akua</u>; God, goddess, spirit, ghost, | ||
devil, image, idol, corpse; divine, | devil, image, idol, corpse; divine, | ||
supernatural, godly... | supernatural, godly... | ||
| − | 'alana: Offering, especially a | + | |
| + | <u>'alana</u>: Offering, especially a | ||
free-will offering, contrasting with | free-will offering, contrasting with | ||
a mohai that was prescribed by a | a mohai that was prescribed by a | ||
priest; to offer... | priest; to offer... | ||
| − | ali'i: Chief, chiefess, king, queen, | + | |
| + | <u>ali'i</u>: Chief, chiefess, king, queen, | ||
noble... | noble... | ||
| − | aloha: Aloha, love, affection, | + | |
| + | <u>aloha</u>: Aloha, love, affection, | ||
compassion, mercy, pity, kindness, | compassion, mercy, pity, kindness, | ||
charity; greeting, regards; | charity; greeting, regards; | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
sweetheart, loved one; beloved, | sweetheart, loved one; beloved, | ||
loving; to love, show kindness, | loving; to love, show kindness, | ||
| Line 41: | Line 47: | ||
remember with affection; to greet, | remember with affection; to greet, | ||
hail... | hail... | ||
| − | 'aumakua: 1) Family or personal | + | |
| + | <u>'aumakua</u>: 1) Family or personal | ||
god;... | god;... | ||
| − | ea: ...2) Life, breath, vapor, gas, | + | <u>ea</u>: ...2) Life, breath, vapor, gas, |
breeze, spirit... | breeze, spirit... | ||
| − | ha: To breathe, exhale; to breathe | + | |
| + | <u>ha</u>: To breathe, exhale; to breathe | ||
upon, as kava after praying and | upon, as kava after praying and | ||
before prognosticating; breath, | before prognosticating; breath, | ||
life... | life... | ||
| − | hakaokao: 1) Decaying, as taro in the | + | |
| − | field or a few days after | + | <u>hakaokao</u>: 1) Decaying, as taro in the |
| + | field or a few days after cooking. | ||
2) Hole for inserting mast in a | 2) Hole for inserting mast in a | ||
canoe. | canoe. | ||
| − | haku ohi'a: Image made of ' | + | |
| − | wood, as used in the luakini | + | <u>haku ohi'a</u>: Image made of <u>'ohi'a</u> |
| − | ceremonies; god of the 'ohi'a tree. | + | wood, as used in the <u>luakini</u> |
| − | hala: | + | ceremonies; god of the <u>'ohi'a</u> tree. |
| − | halau: Long house, as for canoes or | + | |
| + | <u>hala</u>: Sin, error, offense; to sin... | ||
| + | |||
| + | <u>halau</u>: Long house, as for canoes or | ||
hula instruction... | hula instruction... | ||
| − | hale 'aina: Restaurant, cafe, eating | + | |
| + | <u>hale 'aina</u>: Restaurant, cafe, eating | ||
house; in ancient times, the eating | house; in ancient times, the eating | ||
house for women. | house for women. | ||
| − | hale moe: Sleeping house. | + | |
| − | hale pe'a: 1) Tent. 2) Menstrual | + | <u>hale moe</u>: Sleeping house. |
| + | |||
| + | <u>hale pe'a</u>: 1) Tent. 2) Menstrual | ||
house. | house. | ||
| − | + | ||
| + | <u>hana</u>: Work, labor, job, duty, office; | ||
activity of any kind, action, act, | activity of any kind, action, act, | ||
deed, service, behavior; to work, | deed, service, behavior; to work, | ||
| Line 71: | Line 87: | ||
picture; to have a love affair; | picture; to have a love affair; | ||
to induce by sorcery... | to induce by sorcery... | ||
| − | 450 | + | {{break}} |
| + | <u>*</u>/ All definitions are taken from: | ||
| + | Mary Kawena Pukui and Samuel H. | ||
| + | Elbert, <u>Hawaiian Dictionary</u> (Honolulu: | ||
| + | University of Hawaii Press, 1971). | ||
| + | {{p|450}} | ||
Latest revision as of 01:14, 26 June 2006
Selected Glossary Of Hawaiian Words*
ahupua'a: Land division usually extending from the uplands to the sea, so called because the boundary was marked by a heap (ahu) of stones surmounted by an image of a pig (pua'a), or because a pig or other tribute was laid on the altar as tax to the chief...
'aia; Ungodly, irreligious, wicked, careless of observing taboos; wickedness.
'ai kapu: To eat under taboo; to observe eating taboos.
'aina: Land, earth.
'ai noa: To eat without observance of taboos.
akaku: Vision, trance; reflection, as in a mirror; to see a vision.
akamai; Smart, clever, expert; smartness, skill.
akua; God, goddess, spirit, ghost, devil, image, idol, corpse; divine, supernatural, godly...
'alana: Offering, especially a free-will offering, contrasting with a mohai that was prescribed by a priest; to offer...
ali'i: Chief, chiefess, king, queen, noble...
aloha: Aloha, love, affection, compassion, mercy, pity, kindness, charity; greeting, regards; sweetheart, loved one; beloved, loving; to love, show kindness, mercy, pity, charity, affection; to remember with affection; to greet, hail...
'aumakua: 1) Family or personal god;... ea: ...2) Life, breath, vapor, gas, breeze, spirit...
ha: To breathe, exhale; to breathe upon, as kava after praying and before prognosticating; breath, life...
hakaokao: 1) Decaying, as taro in the field or a few days after cooking. 2) Hole for inserting mast in a canoe.
haku ohi'a: Image made of 'ohi'a wood, as used in the luakini ceremonies; god of the 'ohi'a tree.
hala: Sin, error, offense; to sin...
halau: Long house, as for canoes or hula instruction...
hale 'aina: Restaurant, cafe, eating house; in ancient times, the eating house for women.
hale moe: Sleeping house.
hale pe'a: 1) Tent. 2) Menstrual house.
hana: Work, labor, job, duty, office; activity of any kind, action, act, deed, service, behavior; to work, labor, do, prepare; to develop as a picture; to have a love affair; to induce by sorcery...
|
|
*/ All definitions are taken from: Mary Kawena Pukui and Samuel H. Elbert, Hawaiian Dictionary (Honolulu: University of Hawaii Press, 1971).
|
