Difference between revisions of "Template:Nhsc-v1-454"
Reid Ginoza (talk | contribs) |
|||
| Line 1: | Line 1: | ||
| − | moepu'u: Victim slain at the secret | + | <u>moepu'u</u>: Victim slain at the secret |
burial of a chief, so as to reduce | burial of a chief, so as to reduce | ||
the number of witnesses; victim who | the number of witnesses; victim who | ||
| Line 5: | Line 5: | ||
killed in order to show love for a | killed in order to show love for a | ||
dead chief, death. | dead chief, death. | ||
| − | moe 'uhane; Dream; to dream. | + | |
| − | mo'i: King, sovereign, ruler, queen; | + | <u>moe 'uhane</u>; Dream; to dream. |
| + | |||
| + | <u>mo'i</u>: King, sovereign, ruler, queen; | ||
a rank of chiefs who could succeed | a rank of chiefs who could succeed | ||
to the government but who were of | to the government but who were of | ||
lower rank than chiefs descended | lower rank than chiefs descended | ||
| − | from the god Kane. | + | from the god <u>Kane</u>. |
| − | moku: ...2) District, island, | + | |
| + | <u>moku</u>: ...2) District, island, | ||
section; forest, grove; severed | section; forest, grove; severed | ||
portion; fragment, cut... | portion; fragment, cut... | ||
| − | na'auao: Learned, intelligent, | + | |
| + | <u>na'auao</u>: Learned, intelligent, | ||
enlightened; learning, science... | enlightened; learning, science... | ||
| − | namu: 1) Unintelligible muttering, | + | |
| + | <u>namu</u>: 1) Unintelligible muttering, | ||
gibberish; any foreign language, | gibberish; any foreign language, | ||
especially English; to speak | especially English; to speak | ||
gibberish or a foreign language... | gibberish or a foreign language... | ||
| − | + | ||
| + | <u>ni'au kani</u>: A true Jew's harp, made | ||
of a thin strip of wood, about four | of a thin strip of wood, about four | ||
inches long and one inch wide, with | inches long and one inch wide, with | ||
| − | a coconut midrib (ni 'au) or bamboo | + | a coconut midrib (<u>ni'au</u>) or bamboo |
strip lashed lengthwise; played | strip lashed lengthwise; played | ||
| − | something like the 'ukeke. | + | something like the <u>'ukeke</u>. |
| − | no 'eau: Cle-ver, skillful, dexterous, | + | |
| + | <u>no'eau</u>: Cle-ver, skillful, dexterous, | ||
wise, artistic. | wise, artistic. | ||
| − | noho: Seat, chair, stool, bench, | + | |
| + | <u>noho</u>: Seat, chair, stool, bench, | ||
saddle...2) To live, dwell; to be in | saddle...2) To live, dwell; to be in | ||
session; to stay, tarry; to | session; to stay, tarry; to | ||
marry... | marry... | ||
| − | + | ||
| + | <u>'oha</u>: Taro growing from the older | ||
root, especially iron the stalk | root, especially iron the stalk | ||
| − | called kalo; tender plant... | + | called <u>kalo</u>; tender plant... |
| − | 'ohana: 1 | + | |
| + | <u>'ohana</u>: 1) Family, relative, kin | ||
group; related. 2) To gather for | group; related. 2) To gather for | ||
| − | family prayers | + | family prayers (short for <u>pule 'ohana</u>) |
| − | ' | + | |
| − | 'okina: Cutting off, ending, | + | <u>'oiwi</u>: Native, native son... |
| + | |||
| + | <u>'okina</u>: Cutting off, ending, | ||
severance, separation. 2) Glottal | severance, separation. 2) Glottal | ||
stop. | stop. | ||
| − | ola: Life, health, well-being, | + | |
| + | <u>ola</u>: Life, health, well-being, | ||
living, livelihood, means of | living, livelihood, means of | ||
support, salvation; alive, living; | support, salvation; alive, living; | ||
spared, recovered; healed, to live; | spared, recovered; healed, to live; | ||
to spare, save, heal, grant life... | to spare, save, heal, grant life... | ||
| − | 'olani | + | |
| + | <u>'olani</u>: 1) To toast over a fire, | ||
broil, warm in sunlight... | broil, warm in sunlight... | ||
| − | 'olelo: Language, speech, word; to | + | |
| + | <u>'olelo</u>: Language, speech, word; to | ||
speak, say, tell; oral, verbatim, | speak, say, tell; oral, verbatim, | ||
| − | verbal.. . | + | verbal... |
| − | 'opu ali'i: (Same as na 'au | + | |
| − | kind, | + | <u>'opu ali'i</u>: (Same as <u>na'au ali'i</u> - |
| − | possessed of aloha. Lit., chiefly | + | kind, thoughtful, forgiving, |
| + | possessed of <u>aloha</u>. <u>Lit</u>., chiefly | ||
heart:. ) | heart:. ) | ||
| − | papa: Flat surface, stratum, layer, | + | |
| + | <u>papa</u>: Flat surface, stratum, layer, | ||
level, foundation, story of a | level, foundation, story of a | ||
building; class, rank, order, | building; class, rank, order, | ||
table; ... | table; ... | ||
| − | pono: 1) Goodness, upriqhtness, | + | |
| + | <u>pono</u>: 1) Goodness, upriqhtness, | ||
morality, moral qualities, correct | morality, moral qualities, correct | ||
or proper procedures, excellence, | or proper procedures, excellence, | ||
| Line 68: | Line 86: | ||
fair, beneficial, successful, in | fair, beneficial, successful, in | ||
perfect order... | perfect order... | ||
| − | po'o kanaka: | + | |
| − | heiau po'o kanaka | + | <u>po'o kanaka</u>: Human head, skill. <u>Cf</u>. |
| − | po'olua: Child sired by other than | + | <u>heiau po'o kanaka</u> |
| + | |||
| + | <u>po'olua</u>: Child sired by other than | ||
the husband, but accepted by both | the husband, but accepted by both | ||
husband and sire; this acceptance | husband and sire; this acceptance | ||
| Line 80: | Line 100: | ||
Bible (Mar. 8.38), but changed in | Bible (Mar. 8.38), but changed in | ||
later editions. | later editions. | ||
| − | 454 | + | {{p|454}} |
Latest revision as of 15:40, 26 June 2006
moepu'u: Victim slain at the secret burial of a chief, so as to reduce the number of witnesses; victim who commits suicide or has himself killed in order to show love for a dead chief, death.
moe 'uhane; Dream; to dream.
mo'i: King, sovereign, ruler, queen; a rank of chiefs who could succeed to the government but who were of lower rank than chiefs descended from the god Kane.
moku: ...2) District, island, section; forest, grove; severed portion; fragment, cut...
na'auao: Learned, intelligent, enlightened; learning, science...
namu: 1) Unintelligible muttering, gibberish; any foreign language, especially English; to speak gibberish or a foreign language...
ni'au kani: A true Jew's harp, made of a thin strip of wood, about four inches long and one inch wide, with a coconut midrib (ni'au) or bamboo strip lashed lengthwise; played something like the 'ukeke.
no'eau: Cle-ver, skillful, dexterous, wise, artistic.
noho: Seat, chair, stool, bench, saddle...2) To live, dwell; to be in session; to stay, tarry; to marry...
'oha: Taro growing from the older root, especially iron the stalk called kalo; tender plant...
'ohana: 1) Family, relative, kin group; related. 2) To gather for family prayers (short for pule 'ohana)
'oiwi: Native, native son...
'okina: Cutting off, ending, severance, separation. 2) Glottal stop.
ola: Life, health, well-being, living, livelihood, means of support, salvation; alive, living; spared, recovered; healed, to live; to spare, save, heal, grant life...
'olani: 1) To toast over a fire, broil, warm in sunlight...
'olelo: Language, speech, word; to speak, say, tell; oral, verbatim, verbal...
'opu ali'i: (Same as na'au ali'i - kind, thoughtful, forgiving, possessed of aloha. Lit., chiefly heart:. )
papa: Flat surface, stratum, layer, level, foundation, story of a building; class, rank, order, table; ...
pono: 1) Goodness, upriqhtness, morality, moral qualities, correct or proper procedures, excellence, well-being, prosperity, welfare, true condition or nature, duty; moral, fitting, proper, right, just, fair, beneficial, successful, in perfect order...
po'o kanaka: Human head, skill. Cf. heiau po'o kanaka
po'olua: Child sired by other than the husband, but accepted by both husband and sire; this acceptance increased the number of relatives of the child who -?ave their loyalty to him as kinsr.en; it thus fostered the prestige of children of chiefs; translated "adulterous" in the 1843 Bible (Mar. 8.38), but changed in later editions.
|
